En préalable à notre voyage littéraire 2018

Notre voyage littéraire  2018 aura lieu du 31/5 au 3/6. 

Il sera sous le signe du 8 au moment où le pays commémore  1918, fondation de l'état tchécoslovaque, 1948, le coup d'état communiste, 1968 l'écrasement du printemps de Prague.

Ci-dessous on évoquera l'écrasement du printemps de Prague il y a 50 ans.

Dans la nuit du 20 au 21 août 1968, 400 000 soldats, plus de six mille chars, soutenus par un petit millier d’avions ont envahi le pays. L'URSS, la Bulgarie, la Pologne, la Hongrie, la RDA ont voulu ainsi mettre au pas les tchécoslovaques et leurs revendications de liberté exprimées à travers un socialisme à visage humain. Un choc pour les tchèques, un choc pour l'Europe et le monde.

Les écrivains, dénoncent (on les abordera lors de notre voyage littéraire en juin 2018), les artistes également.

Parmi eux certains ont écrit et chanté des textes puissants et inoubliables

Jean Ferrat, communiste convaincu chante dans « Camarade »

C'est un nom terrible Camarade

Que venez-vous faire Camarade 

Que venez-vous faire ici ?

Ce fut à cinq heures dans Prague 

Que le mois d'août s'obscurcit

Lien pour écouter: https://www.youtube.com/watch?v=-r7xBhJEmSA&feature=youtu.be&list=FLkoeBT7CFj-Nm4695GeMuNA

Adamo chante « Mourir dans tes bras » dans l'album « A ceux qui rêvent encore », texte qu'il dédie à Jan Palach. 

Y en a qui meurent au printemps

Comme des éclairs, comme des flambeaux 

Barrant la route un court instant 

Aux chars d'assaut 

Y en a qui meurent avec permis, matriculé 

Comme il se doit 

Laissant un casque et un fusil 

Sur une croix 

Lien pour écouter https://www.youtube.com/watch?v=MzgoFyCfMPo

Dans l'album « Marche Ou Crève » le groupe rock Trust , chante ( titre Les Brutes),

       Au loin, je vois des drapeaux en pagaille

Autour de moi les gosses tombent sous la mitraille

Au loin, je vois des drapeaux qui vacillent

J'aperçois les marteaux pas les faucilles

Brutes assoiffées dessus me sont tombées

Sur le revers de l'uniforme un signe difforme

Vagues souvenirs de gens fiers, poings levés courant dans les rues

Tchécoslovaques perdus

Tournés vers l'Ouest rien de nouveau

A la porte de chez toi réouvre le tombeau

La vue de leurs chars te laissera hagard, hagard.

Lien pour écouter: https://www.youtube.com/watch?v=egJ_BMHgCH8



Et enfin, il y a la chanson emblématique en tchèque de Marta Kubisova
« Prière pour Marta »- traduction en français

Que cette terre reste en paix.

Que la colère, l'envie, le mépris, la peur et les disputes

Passent, qu'ils passent.

Maintenant que le règne perdu sur tes intérêts

Va revenir vers toi, oh peuple, il va revenir.

Les ténèbres lèvent lentement l'encre dans le ciel

Et chacun récolte ce qu'il a semé.

Que celle qui a une prière la dise du coeur,

Celle que le temps n'a pas brûlé

Comme le gel sur les fleurs.

Que cette terre reste en paix.

Que la colère, l'envie, le mépris, la peur et les disputes

Passent, qu'ils passent.

Maintenant que le règne perdu sur tes intérêts

Va revenir vers toi, oh peuple, il va revenir.

Lien pour écouter ( version originale en tchèque)

https://www.youtube.com/watch?v=L8_a7zoKv-0

Ce chant venait au départ d'un feuilleton. Marta Kubisova dû attendre 1989 pour pouvoir le chanter en public sur la place Venceslas lors de la Révolution de velours.